Por DJ Adriano Cortez – DJ, produtor e correspondente oficial da House Mag no Japão
Foto de abertura: divulgação
Talvez poucos de vocês saibam, mas, aqui no Japão, do outro lado do mundo, já vencemos o estado de emergência e a fase de quarentena, ou seja, estamos apenas praticando o distanciamento social e mantendo os cuidados básicos de higiene. Com isso, a cena eletrônica tem voltado a respirar aos pouquinhos e os eventos open air (que geralmente reúnem multidões) estão aparecendo timidamente com capacidade reduzida.
No final de semana de 3 a 5 de julho, rolou uma rave na ilha de Okinawa, chamada Moonrings Muwmin, organizada entre West Mountain, Ren, Ryujio, Tomored e Tanishicom. A única questão foi: o que era pra ser um evento para milhares de pessoas, ficou restrito para 200, mas tocou de tudo, psy, techno, tech house, drum and bass.
Realmente, ainda está longe de ter aquela vibe dos eventos antes da pandemia, mas, já é um sinal bem positivo e, inclusive, tem mais evento confirmado por aqui.
Tenjiku 2020 em Nagano
Recentemente, anunciaram esse outro open air, marcado para os dias 12 e 13 de setembro. Logo de cara, na descrição, eles deixam claro: “O evento pode ser cancelado dependendo das tendências futuras da influência do novo coronavírus”.
Atualmente, a mais recente diretriz para a realização de eventos da Prefeitura de Nagano é de no máximo 5 mil pessoas em ambientes externos, porém, o número de participantes deve estar dentro da metade da capacidade e, eles ainda devem garantir aquela distância de segurança entre as pessoas de dois metros.
Acredito que essa nova fase será de cautela do público, por mais que no país tenhamos 193 casos confirmados segundo a OMS, os Japoneses (Nihonjins) estão mantendo os cuidados e buscando voltar ao normal.
English version
Underground rising: open air events are already going on in Japan
Opening party took place on Okinawa Island
*Adriano Cortez is the official correspondent for House Mag in Japan
Perhaps few of you know, but here in Japan, on the other side of the world, we have already overcome the state of emergency and the quarantine phase, that is, we are just practicing social distancing and keeping basic hygiene care. As a result, the electronic scene has been slowly breathing and open air events (which usually gather crowds) are appearing timidly with reduced capacity.
Last July 3th-5th, there was a rave on Okinawa Island, Moonrings Muwmin, organized between West Mountain, Ren, Ryujio, Tomored and Tanishicom. The only issue was: what was supposed to be an event for thousands of people, was restricted to 200 people, but everything was played psy, techno, tech house, drum and bass.
It really is still far from having that vibe of the events before the covid-19, but this is such a positive sign and there is even more events confirmed out here.
Tenjiku 2020 in Nagano
It was recently announced another open air event scheduled for September 12th-13th. Right away in the description they make it clear: “The event can be canceled depending on future trends in the influence of the new coronavirus”.
Currently the most recent guideline for holding events in Nagano Prefecture is a maximum of 5,000 people to open air events, however, the number of participants must be within half the capacity, and they must still guarantee that safety distance between 2 meters people.
I believe that this new phase will be of people caution, even though in the country we have 193 confirmed cases according to WHO, the Japanese (Nihonjins) are keeping their care and seeking to return to normal.
