Por Adriano Cortez – DJ, produtor e correspondente oficial da House Mag no Japão
Foto de abertura: divulgação
Após quatro meses enfrentando o crescimento do contágio do novo Coronavírus, algumas casas do Japão anunciam medidas para a reabertura das portas.
Em 6 de abril, o primeiro-ministro Shinzō Abe decretou estado de emergência em 47 províncias do Japão devido ao grande aumento de casos. Aulas foram suspensas, clubs foram fechados, assim como parques e eventos culturais em geral. Durante o estado de emergência, os estabelecimentos que se mantiveram abertos adotaram medidas preventivas de higienização, com uso obrigatório de máscaras e conscientização para o distanciamento social.
Bambi Monster Club antes da pandemia – Foto: divulgação
Muitos clubs que estavam com suas portas fechadas, se adaptaram nesse período fazendo showcases com seus DJs via live streaming com set e aulas de produção musical, assim como está sendo feito no Brasil atualmente. Em alguns casos, a cozinha do próprio club reabriu funcionando com a venda de refeições via aplicativos.
Com a chegada da Golden Week, um feriado de 10 dias, de 1º a 10 de maio, o número de contágio que estava em 200 por dia caiu a 0 em grande parte do país e a luz do fim do túnel surgia. O governo seguiu acompanhando e prolongou o estado de emergência até 31 de maio, porém, os casos seguiram tendo números mais baixos a cada dia. No dia 14 de maio, o Governo suspendeu o estado de emergência em 34 das 47 províncias do país trazendo uma grande esperança para a população.
Segui acompanhando quais seriam os próximos passos e o que as casas iriam fazer. Senti um clima de total inércia e receio porque todos os clubs que consegui contato me respondiam: “vamos nos manter fechados ou estamos aguardando o Governo decidir”. Mas, agora, as casas iniciaram suas medidas para reabertura seguindo as orientações do Governo:
– instalação de purificadores de ar, mantendo o ar condicionado ligado permanentemente, além de manter portas e janelas abertas para circulação de ar;
– para evitar aglomerações, o limite estabelecido é de 120 pessoas por área de 350 metros quadrados;
– obrigatório o uso de máscaras, principalmente durante as conversas, para evitar disseminação de gotículas;
– o club pediu para o público não publicar stories e vídeos nesse período. Acredito que seja pela quantidade de pessoas, evitando aquele clima de “casa vazia” ou “balada miada”, uma preocupação com a imagem e o público do club.
Essas informações foram divulgadas pelo Bambi Club de Osaka.
O Club Bambi anunciou também a instalação equipamentos para prevenção:
– clean gate na porta do estabelecimento. Esse sistema mede a temperatura corporal, esteriliza e desinfeta ao passar pela máquina no momento de entrada, ajudando a dificultar a disseminação do vírus;
– instalação de filtros e purificadores de água em todas as torneiras, além dos próprios purificadores de ar;
– pontos com spray líquido desinfetante para as mãos;
– ventilação contínua;
– limpeza com álcool a cada hora;
– funcionários com máscaras e equipamentos de EPI;
– venda de máscaras para clientes que não possuem por 100 ienes na entrada (cerca de R$5);
– a fila de entrada do estabelecimento terá limite de espaço delimitado para cada cliente.
Com tudo isso, alguns grandes festivais também se manifestaram. O Music Circus 2020 alterou sua data para os dias 3 e 4 de outubro. O Supersonic, que tem diversas atrações internacionais como Fatboy Slim, Skrillex, Steve Aoki, Post Malone e Black Eye Peas, está com data marcada de 19 à 21 de setembro e vai acontecer no Tokyo Chiba Marine Stadium.
English version
Japanese dance music scene starts showing first signs of return [House Mag]
Bambi Club, from Osaka, announced measures to reopen
*Adriano Cortez is the official correspondent for House Mag in Japan
After four months facing the growth of the Coronavirus pandemy, some Japan clubs announce measures to reopen the doors.
In April 6th, Prime Minister Shinzō Abe announced state of emergency in 47 prefectures from Japan due the high increase of cases. Classes were suspended, clubs were closed, as well as parks and cultural events in general. During the state of emergency, establishments that remained open adopted preventive hygiene measures with mandatory use of masks and awareness for social distance.
Many clubs with the doors closed adapted during this period by doing showcases with theirs DJs via live streaming presenting DJ sets sets and music production classes, just as it has been happening in Brazil. In some cases, the club`s own kitchen has reopened with sale of meals via apps.
With the Golden Week happening, a 10-day holiday, from May 1st to May 10th, the number of cases that was 200 per day fell to 0 in great part of the country and the light at the end of the tunnel appeared. The government continued monitoring and ending up to extending the state of emergency until May 31th, however, the cases continued declining each day. In May 14th, the government suspended the state of emergency in 34 of 47 provincies of the country bringing hope to the population.
I followed up on what would be the next steps and what clubs would do. I felt an atmosphere of total inertia and fear because all the clubs I managed to contact answered me: `we are going to stay closed` or `we are waiting for government to decide`. Now the clubs have started their measures to reopen following the government rules:
– Installation of air purifiers, keeping the air conditioning permanently on, in addition to keeping doors and windows open for air circulation;
– To avoid agglomerations, the limit established is 120 people per area of 350 square meters.
– The use of masks is mandatory, especially during conversations, avoiding the spread of droplets.
– The club asked people not to post stories and videos during this period. I believe it is due to the number of people, avoiding that atmosphere of “empty room” or “boring party”, a concern with the image and people in the club.
This information was posted by Bambi Club from Osaka.
Bambi Club also announced the installation of prevention equipment:
– Clean Gate at the door of the establishment. This system measures body temperature, sterilizes and disinfects when passing through the machine when entering, helping to hinder the spread of the virus.
– Installation of filters and water purifiers in all taps, in addition to the air purifiers themselves
– Pontos com spray líquido desinfetante para as mãos.
– Points with spray hand sanitizer.
– Continuous ventilation
– Cleaning with alcohol every hour.
– Employees with masks and PPE equipment.
– Sale of masks to people who do not have costing 100 yen at the entrance (about 0,93 USD)
– The entrance queue of the establishment will have a limited space for each person.
With all of this happening, some major festivals have also manifested themselves. Music Circus 2020 changed its date to October 3rd and 4th. Supersonic, which has several international attractions such as Fatboy Slim, Skrillex, Steve Aoki, Post Malone and Black Eye Peas, is scheduled for September 19-21 and will take place at Tokyo Chiba Marine Stadium.
